Terjemahan Lirik Owl City - Metropolis

Owl City - Metropolis

----

Oh oh, I can't even take it in
Oh oh, aku pun tak bisa membawanya serta

Oh oh, I can't even take it in
Oh oh, aku pun tak bisa membawanya ikut serta

Oh oh, I left my heart in Metropolis
Oh oh, ku tinggalkan hatiku di Metropolis

So far apart, I check that the coast was clear,
Begitu jauh, ku lihat pantai ini telah kosong,

I feel like a post card,
Aku merasa seperti selembar kartu pos,

I wish you were here
Berharap kau ada disini

Subway through the dark, carriage through the park
Subway melewati (lorong)gelap, gerbongnya meninggalkan parkirnya

Taxi down the street, get out and use my feet
Taxi beranjak(pergi), turun dan berjalan kaki

Don't matter much to me
Tak masalah buatku

What it is that I do
Apa yang ku lakukan

As long as I'm coming home with you
Selama aku pulang bersama dengan mu

Oh oh oh, as far as I can see,
Oh oh oh, sejauh yang kulihat,

You're the only one, the only one who can get to me
Kaulah satu-satunya, yang bisa mendekat padaku

Like a hijacked plane,
Seperti pesawat yang dibajak,

Or a runaway train,
Atau kereta yang meluncur,

Or a speeding bullet,
Atau peluru yang melesat,

There's no stopping this!
Tak ada yang menghentikannya!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

A thousand miles feels like a million years,
Seribu mil terasa seperti sejuta tahun,

Like hundreds of postcards
Seperti ratusan kartupos

That say I wish you were here!
Yang berkata Aku berharap kau disini!

Airplane through the sky, grey all racing by,
Pesawat melewati angkasa, awan-awan mendung dibalapnya,

Air bike on the beach, sailboat on the sea,
*Air bike di pantai, (bermain)perahu layar di laut,

Don't matter much to me
Tak masalah buatku

What it is that I do,
Apa yang ku lakukan,

As long as I'm coming home with you
Selama aku pulang bersama denganmu

Oh oh oh, as far as I can see,
Oh oh oh, sejauh yang kulihat,

You're the only one, the only one who can get to me
Kaulah satu-satunya, yang bisa mendekat padaku

Like a hijacked plane,
Seperti pesawat yang dibajak,

Or a runaway train,
Atau kereta yang meluncur,

Or a speeding bullet,
Atau peluru yang melesat,

There's no stopping this!
Tak ada yang menghentikannya!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

Like a hijacked plane,
Seperti pesawat yang dibajak,

Or a runaway train,
Atau kereta yang meluncur,

Or a speeding bullet,
Atau peluru yang melesat,

There's no stopping this!
Tak ada yang menghentikannya!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

I left my heart in Metropolis!
Ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

Oh oh, I can't even take it in
Oh oh, aku pun tak bisa membawanya serta

Oh oh, I can't even take it in
Oh oh, aku pun tak bisa membawanya ikut serta

Oh oh, I can't even take it in
Oh oh, aku pun tak bisa membawanya serta

Oh oh, I left my heart in Metropolis
Oh oh, ku tinggalkan hatiku di Metropolis!

----

Keterangan

*Air bike, semacam senam yang dilakukan gaya mengayun badan dengan posisi punggung sebagai tumpuan

----

Makna dibalik lagu ini :

Simple, lagu ini bercerita tentang seorang cowok yang lagi jatuh cinta sama seorang cewek, ya kalau lagi jatuh hati apapun bakal dilakuin untuk menggapai hati sang pujaan hati, kira-kira kayak gitu inti ceritanya ;)

Komentar

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Terjemahan Lirik Owl City - Enchanted

Owl City - Enchanted Owl City - Tersihir ---- There I was again tonight forcing laughter, faking smiles Sekali lagi malam ini aku memaksa tertawa, tersenyum palsu Same old tired, lonely place Rasa lelah yang sama, tempat yang sunyi Walls of insincerity Dinding-dinding kesendirian Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face Menggerakkan mata dan kekosongan menghilang saat ku lihat wajahmu All I can say is it was enchanting to meet you Yang bisa ku katakan bertemu denganmu itu mempesona(ku) Your eyes whispered "have we met?" Mata mu berbisik "pernahkah kita bertemu?" Across the room your silhouette starts to make it's way to me Di seberang ruangan siluet dirimu mulai menghampiri ku The playful conversation starts Percakapan yang ceria dimulai Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy Membalas semua ucapan cepatmu seperti nada lintas tersembunyi All I can say is it was enchanting to meet you Yang bisa ...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik Owl City - The Real World

Owl City - The Real World Owl City - Dunia Nyata ---- I saw the autumn leaves peel up off the street, Aku melihat dedaunan musim gugur mengelupas berjatuhan di jalanan, take wing on the balmy breeze and sweep you off your feet. berterbangan diatas angin segar dan menyapu kakimu. You blushed as they scooped you up on sugar maple wings, Kau tersipu bagai mereka mengangkatmu keatas sayap-sayap pohon sugar maple to gaze down on the city below, ablaze with wondrous things. menatap ke kota dibawahnya, terang benderang dengan banyak hal menakjubkan. Downy feathers kiss your face and flutter everywhere. Bulu-bulu halus mengecup wajahmu dan mengepak kemana-mana. Reality is a lovely place but I wouldn't want to live there. Realita adalah sebuah tempat yang menyenangkan tapi ku tak kan tinggal disana. I wouldn't wanna live there! Aku tak kan tinggal disana! Weighed down by heavy lids and lunar lullabies, Terbebani oleh rasa kantuk dan buaian sebelum tidur, I k...
Baca selengkapnya

Terjemahan Lirik Owl City - Plant Life

Owl City - Plant Life Owl City - Dunia Tanaman ---- I saw a *ghost on the stairs, Aku lihat sosok hantu di tangga, And sheets on the tables and chairs, Dan lembaran kertas diatas meja dan kursi, The silverware swam with the sharks in the sink, Peralatan makan berserakan begitu liarnya di wastafel, Even so, I don't know, what to think. Begitupun, aku tak tau, harus berpikir apa. I've been longing for, Aku telah menunggu, Daisies to push through the floor, Bunga-bunga aster tumbuh di seluruh lantai, And I wish that plant life would grow all around me, Dan ku harap tanam-tanaman akan tumbuh di sekitar ku So I won't feel dead anymore. Jadi ku tak kan merasa sepi lagi. So I won't feel dead anymore. Jadi ku tak akan merasa kesepian lagi. I saw a bear in the den, Aku melihat beruang di sarang, Reading my textbooks again, Membaca buku catatan ku lagi, Bats flowed like traffic as they poured from the attic, Kelelawar mengalir seperti arus l...
Baca selengkapnya