Terjemahan Lirik Owl City - Enchanted

Owl City - Enchanted
Owl City - Tersihir

----

There I was again tonight forcing laughter, faking smiles
Sekali lagi malam ini aku memaksa tertawa, tersenyum palsu

Same old tired, lonely place
Rasa lelah yang sama, tempat yang sunyi

Walls of insincerity
Dinding-dinding kesendirian

Shifting eyes and vacancy vanished when I saw your face
Menggerakkan mata dan kekosongan menghilang saat ku lihat wajahmu

All I can say is it was enchanting to meet you
Yang bisa ku katakan bertemu denganmu itu mempesona(ku)

Your eyes whispered "have we met?"
Mata mu berbisik "pernahkah kita bertemu?"

Across the room your silhouette starts to make it's way to me
Di seberang ruangan siluet dirimu mulai menghampiri ku

The playful conversation starts
Percakapan yang ceria dimulai

Counter all your quick remarks like passing notes in secrecy
Membalas semua ucapan cepatmu seperti nada lintas tersembunyi

All I can say is it was enchanting to meet you
Yang bisa ku katakan bertemu denganmu itu mempesona(ku)

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too
Oh Taylor bertemu denganmu telah memikatku juga

This night is sparkling, don't you let it go
Malam ini gemerlapan, jangan kau biarkan itu berlalu

I'm wonderstruck, blushing all the way home
Aku merasa takjub, tersipu-malu sepanjang jalan pulang

I'll spend forever wondering if you knew
Aku kan selamanya mengagumi andai kau tau

I was enchanted to meet you too
Aku terpesona bertemu denganmu

The lingering question kept me up
Tanya yang terus membuatku terjaga

2AM, who do you love?
Jam 2 malam, siapa yang kau cinta?

I wondered till I'm wide awake
Bertanya-tanya hingga aku terjaga

Now I'm pacing back and forth, wishing you were at my door
Sekarang aku mondar-mandir, berharap kau ada di depan pintu(rumahku)

I'd open up and you would say,
Ku akan membukanya dan kau akan berkata,

Hey it was enchanting to meet you
Hey bertemu denganmu membuatku terpesona

Oh Taylor I was so enchanted to meet you too
Oh Taylor aku telah sangat terpikat bertemu denganmu

This night is sparkling, don't you let it go
Malam ini gemerlapan, jangan kau biarkan itu berlalu

I'm wonderstruck, blushing all the way home
Aku merasa takjub, tersipu-malu sepanjang jalan pulang

I'll spend forever wondering if you knew
Aku kan selamanya mengagumi andai kau tau

I was enchanted to meet you too
Aku terpesona bertemu denganmu

This is me praying that this was the very first page
Aku berdo'a ini halaman yang paling awal

Not where the story line ends
Bukan dimana ceritanya berakhir

My thoughts will echo your name until I see you again
Pikiranku akan menggaungkan namamu hingga ku melihatmu lagi

These are the words I held back as I was leaving too soon
Kata-kata itu ku tahan lagi saat aku pergi terlalu cepat

I was enchanted to meet you too
Aku juga terpesona bertemu denganmu

Please don't be in love with someone else
Kumohon jangan jatuh hati pada siapapun

Please don't have somebody waiting on you
Kumohon jangan ada seseorang yang menunggu mu

Please don't be in love with someone else
Kumohon jangan jatuh hati pada siapapun

Please don't have somebody waiting on you
Kumohon jangan ada seseorang yang menunggu mu

This night is sparkling, don't you let it go
Malam ini gemerlapan, jangan kau biarkan itu berlalu

I'm wonderstruck, blushing all the way home
Aku merasa takjub, tersipu-malu sepanjang jalan pulang

I'll spend forever wondering if you knew
Aku kan selamanya mengagumi andai kau tau

This night is flawless, don't you let it go
Malam ini sempurna, jangan biarkan itu berlalu

I'm wonderstruck, dancing around all alone
Aku merasa takjub, menari-nari sendirian

Taylor I'll spend my whole life wondering if you knew
Taylor aku kan habiskan seluruh hidupku mengagumi andai kau tau

I was enchanted to meet you
Bertemu denganmu membuatku terpesona

I was never in love with someone else
Aku tak pernah jatuh hati pada siapapun

I never had somebody waiting on me
Tak pernah ada seseorang yang menunggu ku

'Cause you were all of my dreams come true
Karna kaulah semua yang ku impikan

And I just wish you knew
Dan aku hanya berharap kau tau

Taylor I was so in love with you.
Taylor aku sungguh jatuh hati padamu.

----

Makna dibalik lagu ini :

Enchanted, aslinya ini lagu dari Taylor Swift. Dinyanyikan ulang oleh Owl City, dan disisipkan beberapa kata balasan dari Adam Young 'Owl City' untuk sang wanita pujaan, Taylor Swift.

Dari berita yang beredar, ada hubungan khusus dibalik lagu ini antara Adam Yound dan Taylor Swift. Wow.. romantis banget ya guys .. :)

Ceritanya bisa dilihat di lirik lagunya Taylor
Taylor Swift - Enchanted